天域，亚龙湾魅力所在……
Horizon Resort & Spa, everyday is
a holiday in
2006年1月，天域度假酒店二区落成试业，一跃成为中国最美丽的热带海湾——三亚亚龙湾国家旅游度假区内规模最大的临海酒店。
Along
the completion of Building II, Horizon Resort & Spa has become the
prodigious sea-view resort in the fabulous Yalong Bay National Resort District.
天域距三亚凤凰国际机场仅30分钟车程。作为亚龙湾最早一批引进国际经验的五星级度假酒店，天域拥有广阔的私家海滩、美国名家设计的夏威夷式建筑、体贴细致的客房设施和面积最大的面海园林，向以天人合一、自然温馨的风格备受称誉。
The
luxurious Horizon Resort & Spa is inseparable by its vast white-sand
private beach, crystal clear water and luscious seaside gardens. The paradise-on-earth
resort is only 30 minutes away from the
天域二区盛大登场 Grand Show of Building II, Horizon
Resort & Spa
天域二区经过两年建设，于2006年1月28日正式试营业。夏威夷风格结合海南本地元素，大堂豪华高挑，柚木装饰的长廊和壮观园林海景，气派非凡。客房装饰和附属娱乐、会议设施更刷新亚龙湾度假酒店多项标准，营造出前所未有的奢华度假体验。
Building
II was officially opened for public on January 28, 2006. Horizon Resort &
Spa has perfectly combined
客房——自在进行时
Guest Rooms
共787间/套客房，多达21种房型选择。
一区崇尚自然风格，清新惬意。二区豪华公寓式度假酒店，配有步入式衣帽间、可调光黎族纹饰房灯、双洗脸盆、独立沐浴房、望海宽体浴缸，床头LED阅读灯、高密度棉织床上用品、羽绒被、每间客房均配备17吋高速上网液晶电脑。其中110余套适合举家度假的公寓式套间，开放式厨房里电磁炉洗衣机等一应俱全。
Accommodates
787 guest rooms: Building I express natures and relaxation in harmony while
Building II is dedicated to those pursues for luxury & posh services such
as sea-view bathtubs, divine shower rooms, LED reading lights, high-quality bed
linen and LCD desktop computers and more…
Horizon
is one-of-a-kind resort in
花园——灿烂进行时
散尾葵长叶披拂、千棵椰树随风低语，树下秋千轻荡、鲜花四季常开，簇拥着蜿蜒的散步小径、雪白的鸡蛋花飘落泳池，随波荡漾、晚风吹来夜来香甜美的气息……天域花园占地面积多达6.5万平方米，是亚龙湾最大和最负盛名的海滨花园，经过历年经营，遍植多种名贵热带植物，正是忘却尘世，尽情放松的绝佳所在。
Walking
among the flourishing coconut trees, inhaling the fresh flowers scent, gazing upon
the scenery of the paradise… are the wishful thinking that come alive on the
餐饮——美食进行时
Food & Beverages
品种丰富的自助早餐，本地风味的“五指山小黄牛”、“渔民火锅”、“椰林烧烤”，健康全麦饼，道地北方面食点，正宗韩国料理，配上黎家古法酿制的“山兰玉液”，天域独创美馔令人赞叹。
Experience
the culinary wonders in our F&B outlets:
涛轩中餐厅：开放式海景餐厅，经营京、沪、川特色风味餐。
Island
Breeze Restaurant: A splendid place to enjoy famous
椰苑中餐厅：设计简约高雅，是您品尝琼、湘、粤特色菜的雅致餐厅。
Coco-Court
Restaurant: An ideal place to experience Cantonese cuisine as well as local delicacies
from
咖啡厅：每日供应极为丰盛的中西合璧式自助早餐，以及西式和东南亚各国美食。
Coffee
Shop: Offering a wide selection of western and Asian delicacies with a
harmonious ambiance of natures.
椰林烧烤/渔家火锅：椰林草坪间品尝海鲜烧烤和本地传统火锅，还有现场乐队表演。
Outdoor
BBQ/Fisherman’s Hotpot: Presented among the coconut
trees in the luscious garden beach with live band.
船屋：坐拥大海，品尝海南本土野生海鲜。
面屋：各地的面食、清粥小吃。
Noodle
House: Extensive variety of Chinese noodle dishes varying with the seasons.
高丽亭：正宗韩国料理。
Korean
Wonders: Pampering you with authentic Korean cuisines.
采风阁：可容纳300位客人，早餐及团队用餐厅。
All
Seasons Restaurant: Catering exclusively for the groups up to 300 guests.
冰淇淋屋：各种特制冰淇淋。
Icecream House: Homemade style…fun for the whole family!
茶室：品味中国古典茗茶之雅趣。
Tea House: Enjoy the
delicate taste of a variety of tea.
长廊酒吧/泳池吧/沙滩吧/大堂吧：提供品种繁多的热带水果，鲜榨果汁等特色饮料。
Lounge
Bar/Beach Bar/Poolside Bar/Lobby Bar: Enjoy tropical fresh fruit drinks, soft
drinks and snacks.
水上设施——尊贵进行时
Water Sport Activities
除了快艇、滑板、潜水、香蕉船等常规水上项目，天域独有的尊贵水上设施增加了度假的乐趣。
Water sport activities such as: speed
boat, jet ski, diving, banana boat, catamaran，and
many more…cherish the unlimited happiness on your
holidays.
水上乐园
Water Park
双层游泳池：2000平方米的双层可加温淡水游泳池，海南首家采用国际流行的臭氧消毒（OZONE），能够最快和最大程度地消灭各种有害物质，对人体100%安全无害。
The multi level fresh water swimming
pool facilities use a state of the art ozone disinfectant system which can be found
nowhere else in
环流河：亚龙湾内最长的人造动力泳池环流河，全新健康运动。
The
challenging rivulet is the longest in
水上滑道：双层游泳池配有三条落差5米的单、双人滑道。两条单人旋转滑道及一条专为情侣设计的双人滑道，带给客人度假与水上乐园亲密结合的乐趣！
Water
Slides: Feel the complete excitement of the
water slides specially designed to your utmost splashing!
海水泳池：国内首家户外海水泳池，精确模拟海水自然状态。
Seawater
Swimming Pool: Directly derived from and purified sea-water for those who
prefer the privacy and tranquility and yet, the one and only in
Lagoon豪华双体帆船：
巨资购买法国Lagoon豪华双体帆船，可乘坐12人，尽享骑浪游弋之豪情。
Lagoon
380 Catamaran: A luxury double-deck yacht manufactured in
Lanikai
Spa——重塑身心进行时
2006年6月开业的Lanikai
Spa，名字源于夏威夷语“海洋天堂”，由来自巴厘岛的专业人士管理，拥有国内唯一的热海水按摩池及各项专业SPA设施，结合东方文化精髓和东南亚SPA手法，带领客人进入神奇的身心重塑之旅。
Lanikai Spa, it’s the Hawaiian language
meaning “Heaven of Ocean”. It’s setup by professionals from exotic paradise
island,
热海水按摩池（Thalassotonic
Pool）：源自古希腊的海水疗法，调至身体温度的深海海水，及173个按摩喷头，令身体吸收大海矿物精华，解除身心疲劳。
The Thalassotonic Pool is
a total water-work exercise where guests dip chest-deep in filtered seawater
between a large variety of hydrotherapy jet-showers and fountains. You will
instantly observe the true benefits of the sea-minerals as great as the fun of
joining the activities!
Vichy淋浴/土耳其浴：Vichy浴及通过高温蒸汽促进体内毒素排出的土耳其浴是解压的最佳方式。
Vichy Shower Treatments and Hamam (traditional bath from
SPA护理：采用来自法国、东南亚的天然护理产品，以及海南本地的新鲜素材，包括LANIKAI
按摩、芝麻蜂蜜角质护理、椰奶花辨浴、中式古法按摩、推拿等特色项目在内，提供多达30多种按摩及护理套餐。
A true fusion Spa in
会议设施——休闲商务进行时
Conference & Meeting Facilities
多种空间选择和最先进的灯光、音响、布线设施，足以满足各种会议的专业需求。
State-of-the-art audio and visual
equipments, lighting & sound systems, cater to the needs of professional
conferences and business activities.
多功能厅：豪华大方的设计，提供专业灯光及音箱等设备。面积850平方米，无柱型，分隔为三个厅，最大可容纳1155位客人。
Ballrooms: Two large ballrooms, one
of which, Spacious with
贵宾厅：
15间大小不等的贵宾厅，面积84-34平方米，完全可以满足各种会议的需求。
15
VIP meeting rooms of 34-84 square meters are best for all kinds of meetings.
三亚天域度假酒店
中国海南岛三亚亚龙湾国家旅游度假区
572000
Tel：86-898-88567888
Fax：86-898-88567890
E-mail：welcome@rhorizon.cn